poppenkast is het, hoe word ik populair
waterhyacint, een dichter zei het zo
het is niet echt, maar schijn

als een koi in een bevroren vijver
een goudvis in een kom
je horen huilen wil ik niet

een suikerlaag, zo heerlijk zoet
het kruidt je dag, dat is Hollywood
kom op, laat niet merken hoeveel moeite je wel doet

je wilt iets dat alles doet verbleken
je hebt het keurig voor elkaar

als een opgedirkte tiener op vrijdagavond
die doet alsof ze er helemaal bij hoort

een suikerlaag, zo heerlijk zoet
het kruidt je dag, dat is Hollywood
kom op, laat niet merken hoeveel moeite je wel doet

laat niet merken hoeveel moeite je wel doet

een suikerlaag, heerlijk zoet
een koude douche, meer is het niet
kom op, niemand mag je tranen zien

zoetigheid en limonade
en orkanen, bang ben ik niet
kom op, niemand mag m'n tranen zien

een onweer, een vloedgolf
een lawine, bang ben ik niet
kom op, niemand mag m'n tranen zien

hoe heerlijk toch, die zoetigheid
dat is wie je bent en wat je kunt
kom op, niemand mag je tranen zien

vertaling: Dirk De Groef