Pijn
"Waar doet het pijn?"
"Hier," zei ik, en ik wees naar mijn arm, of naar mijn been, of naar mijn buik.
"En hoe voelt het?" vroeg mijn moeder.
"Geel," antwoordde ik, of "blauw," en soms ook "rood." Rood was de ergste pijn, rood deed heel veel pijn.
Ik wist heel goed hoe ik pijn moest beschrijven. Maar mijn moeder wist vaak niet wat ik bedoelde, en de dokter nog veel minder. Maar ik voelde écht blauw, of geel of rood.